Toutes les annonces > Les citoyens de Raeren tristes et choqués après un cambriolage dans l'église paroissiale fin de semaine passée (12/10/2017)


 


07.10.2017 : Les citoyens de Raeren tristes et choqués après un cambriolage dans l'église paroissiale


[Traduction SdP&C]


Raeren a été choqué par un cambriolage brutal la nuit du 5 au 6 octobre dernier, lorsque des chandeliers et des coupes d'argent ont été volés dans l'église paroissiale. Les auteurs ont également déchiré le tabernacle.


Le pasteur Peter Dries était tellement préoccupé par l'acte des inconnus qu'il a mentionné le vol dans son homélie du dimanche. Les auteurs inconnus avaient eu accès à l’église du 18ème siècle en ouvrant une fenêtre.


Comme l'a expliqué le président de la fabrique d’église, Monsieur Roger Radermacher, sur demande à la BRF, les inconnus avaient fait usage d’une violence extrême. Le maître-autel a été gravement endommagé dans la zone du tabernacle. Les troncs avaient été démolis avec du matériel lourd. On était terriblement triste et effrayé que quelque chose de pareil soit arrivé, dit-il.


Indépendamment des émotions que cet acte a déclenchées, il y a eu d’importants dégâts matériels. Par exemple, il faudra trouver des artisans capables de remodeler les fenêtres comme ils étaient à l'origine. Il en va de même pour la zone autour du maître-autel. A ce stade, il est difficile d’estimer les coûts qui en résultent.


Les auteurs avaient agi la nuit et s'étaient ensuite enfuis sans avoir été remarqués.


 


07.10.2017 - Raerener nach Einbruchsdiebstahl in Pfarrkirche traurig und schockiert


 


http://www.vivreici.be/article/detail_raerener-nach-einbruchsdiebstahl-in-pfarrkirche-traurig-und-schockiert?id=139645


In Raeren hat man schockiert auf den brutalen Einbruchsdiebstahl in der Nacht zum Freitag reagiert, bei dem in der Pfarrkirche silberne Kerzenständer und Kelche entwendet wurden. Auch rissen die Täter das Tabernakel heraus.


Pastor Peter Dries war über die Tat der Unbekannten derart betroffen, dass er den Diebstahl in seiner Sonntagspredigt erwähnte. Die unbekannten Täter hatten sich Zugang zu dem Gotteshaus aus dem 18. Jahrhundert verschafft, indem sie ein Fenster einschlugen.


Wie Kirchenfabrikrat Roger Radermacher dem BRF auf Anfrage erklärte, seien die Unbekannten mit äußerster Gewalt vorgegangen. Dabei sei der Hochaltar im Bereich des Tabernakels schwer beschädigt worden. Opferstöcke seien mit schwerem Material aufgebrochen worden. Man sei furchtbar traurig und erschrocken, dass so etwas passiert sei, so Radermacher.


Unabhängig von den Emotionen, die die Tat auslöste, entstand auch bedeutender Sachschaden. So werde es beispielsweise nicht einfach sein, Kunsthandwerker zu finden, die die Fenster wieder so herrichten könnten wie sie ursprünglich waren. Das gleiche gelte für den Bereich um den Hochaltar. Die dadurch entstehenden Kosten seien schwierig zu schätzen.


Die Täter hatten in der Nacht agiert und anschließend die Flucht ergriffen. Sie entkamen unerkannt.


http://www.grenzecho.net/region/einbruch-in-raerener-kirche-man-hat-das-herzstueck-herausgerissen


https://ostbelgiendirekt.be/einbruch-in-raerener-kirche-149079


Une semaine après le cambriolage du 7 octobre 2017, l'église paroissiale de Raeren a de nouveau été victime d'un cambriolage. Vous pouvez consulter l'article de la BRF en cliquant sur le lien ci-dessous (en allemand).


https://brf.be/regional/1122333/



Accéder à toutes les annonces