Notre évêque nous parle

Tous les éditos > Journée de jeûne et de prière pour la paix en Syrie - Friedensgebet (03/09/2013)


Le pape François propose une journée de jeûne et de prière pour la paix en Syrie le samedi 7 septembre


« Chers frères et sœurs, je voudrais me faire aujourd’hui l’interprète du cri qui monte de toutes les parties de la terre, de tous les peuples, du cœur de chacun, de l’unique grande famille qu’est l’humanité, avec une angoisse croissante : c’est le cri de la paix ». C’est par ces mots que le Pape François a invité « tous les hommes et toutes les femmes de bonne volonté » à « une chaîne d’engagement pour la paix », lors de l'angélus de ce 1er septembre 2013, sur la Place Saint-Pierre, à Rome.


Le pape a en effet consacré l'angélus à un vibrant plaidoyer pour la paix, devant des dizaines de milliers de visiteurs présents place Saint-Pierre, ou unis par les ondes de la radio, par la télévision ou Internet.


Le pape a proposé une «  journée de jeûne et de prière pour la paix en Syrie, au Moyen-Orient, et dans le monde entier », le samedi 7 septembre 2013 prochain, invitant croyants et non croyants à s'y associer.


L’évêque de Liège, Mgr Jean-Pierre Delville, accueille avec joie cet appel du Saint Père et souhaite le relayer au sein de son diocèse. Le bien de la paix est trop important pour qu’il soit laissé aux seuls aux hommes politiques. Chacun, et en particulier les chrétiens, ont la responsabilité de prier et de s’engager pour la paix, sur les traces de Jésus Christ.


Mgr Delville propose trois démarches aux catholiques de son diocèse :


* Se joindre à la demande du pape de jeûner. Il s’agit un jeûne alimentaire, mais aussi de jeûner de toutes les passions d’inimitié, d’opposition, de confrontation ou de jalousie que chacun peut avoir dans son cœur.


* Se joindre à l’appel du Pape à prier pour la paix. La prière personnelle pour la paix de chacun, dans la concorde, a une grande importance. Mgr Delville invite plus particulièrement les catholiques de la ville de Liège et des environs à le rejoindre pour une veillée de prière pour la paix et pour toutes les situations de conflit et de violence dans le monde. Cette veillée aura lieu le samedi 7 septembre à 19h, à la Cathédrale de Liège. Elle sera animée par la Communauté de Sant’Egidio. Le nouvel évêque de Liège propose également à chaque doyenné du diocèse d’envisager l’organisation de prières semblables.


* Mgr Delville demande enfin qu’une intention de prière telle que celle qui suit, soit lue lors de toutes les messes dans le diocèse le week-end des 7 et 8 septembre : « Prions pour la paix en Syrie. Prions pour les victimes de ce conflit et tous ceux qui souffrent de cette guerre civile, en particulier les civils, les réfugiés, les femmes et les enfants. Prions pour les artisans de paix et ceux qui s’engagent à vivre dans l’amitié malgré les haines déchainées. Prions pour que le travail pour la paix puisse remplacer les logiques de guerre et de violence. Prions le Seigneur. ».


A l’image du pape, Mgr Delville invite aussi « à s’unir à cette initiative, de la façon qu’ils retiendront comme plus opportune, les frères chrétiens non catholiques, les disciples des autres religions, ainsi que les hommes de bonne volonté ».


Le texte complet de l’Angélus prononcé par le pape François le 1er septembre à Rome est disponible http://www.vatican.va.


Für den kommenden Samstag, den 7. September, kündigt Papst Franziskus einen Tag des Fastens und des Gebets für den Frieden in Syrien an


« Heute, liebe Brüder und Schwestern, möchte ich mir jenen Schrei zu eigen machen, der sich aus jedem Winkel der Erde, aus jedem Volk, aus dem Herzen eines jeden und aus der einen großen Menschheitsfamilie mit immer größerer Ängstlichkeit erhebt. Es ist der Schrei nach Frieden ». Bei der Einführung zum Angelus-Gebet auf dem Petersplatz in Rom richtet sich Papst Franziskus mit diesen lautstarken und eindringlichen Worten an « alle Männer und Frauen guten Willens », dass « sie sich zu einer Kette des Einsatzes für den Frieden verbinden mögen ».


In der Tat erhob der Papst einen nachdrücklichen Friedensappell an zehntausende auf dem Petersplatz versammelte Besucher und an jene, die über Radio, Fernsehen oder Internet verbunden waren.


Der Papst ruft einen „Tag des Fastens und des Gebets für den Frieden in Syrien, im Nahen Osten und in der gesamten Welt“ aus und lädt für kommenden Samstag, dem 7. September, Gläubige und Nicht-Gläubige ein, sich dieser Initiative anzuschließen.


Der Bischof von Lüttich, Mgr Jean-Pierre Delville, begrüßt diesen Aufruf des Heiligen Vaters und möchte ihn seinem Bistum weiterleiten. Der Frieden ist ein zu wichtiges Gut, um ihn den Politikern allein zu überlassen. Jeder und vor allem Christen haben die Verantwortung, für den Frieden zu beten und sich in der Nachfolge Christi zu engagieren.


Drei Vorschläge von Bischof Delville für die Katholiken seines Bistums:


* Fasten, wie der Papst es vorschlägt. Es ist ein Verzicht auf Lebensmittel, aber auch ein Verzicht auf Gefühle wie Feindseligkeit, Eigensinn, Konfrontation oder Eifersucht, die jeder in seinem Herzen hegen kann.


* Für den Frieden beten. Das persönliche Friedensgebet in Verbundenheit mit anderen ist von großer Bedeutung. Bischof Delville lädt ganz besonders die Katholiken Lüttichs und der Umgebung ein, mit ihm bei einer Gebetswache für den Frieden und für alle Situationen von Konflikten und Gewalt in der Welt zu verweilen. Diese Gebetswache findet statt am Samstag, 7. September um 19 Uhr in der Kathedrale von Lüttich. Sie wird durch die Gemeinschaft Sant’Egidio organisiert. Der neue Lütticher Bischof schlägt auch vor, in jedem Dekanat des Bistums eine ähnliche Gebetswache zu organisieren.


* Der Bischof bittet schließlich darum, dass am kommenden Wochenende vom 7. und 8. September im gesamten Bistum in allen Messen eine ähnliche Fürbitte wie folgende vorgelesen wird: „Lasst uns für den Frieden in Syrien beten. Beten wir für die Opfer des Konflikts und alle, die unter diesem Krieg leiden, insbesondere die Zivilbevölkerung, die Flüchtlinge, die Frauen und Kinder. Beten wir für die Friedensstifter und jene, die sich trotz des entfesselten Hasses für ein Leben in Freundschaft und Harmonie einsetzen. Bitten wir, dass Arbeit und Einsatz für den Frieden stärker sind als Krieg und Gewalt. Herr, wir bitten dich, erhöre uns!“


Bischof Delville schließt sich ebenfalls der Einladung des Papstes an und « ruft die Brüder und Schwestern aller christlichen Konfessionen, die Mitglieder der anderen Religionen und die Menschen guten Willens auf, sich dieser Initiative in einer ihnen geeignet erscheinenden Weise anzuschließen ».


Den vollständigen Wortlaut der Ansprache des Papstes vor dem Angelus-Gebet am 1. September in Rom finden Sie auf der Webseite des Vatikans http://www.vatican.va.



Accéder à tous les éditos